1
00:00:25,850 --> 00:00:27,570
Nej, det är inte... Jag vill inte gå
hem.

2
00:00:28,290 --> 00:00:29,310
Det gör jag verkligen inte.

3
00:00:30,330 --> 00:00:34,030
Lyssna på mig. När fabriksaffären går
genom, vi kommer att vara här nere hela tiden

4
00:00:34,030 --> 00:00:36,650
tid. Det är sant. Så lyssna,
älskling, du går tillbaka och köper

5
00:00:36,650 --> 00:00:38,630
något, eftersom jag vill slå
gräns mot mörker.

6
00:01:32,490 --> 00:01:33,970
Du brukade aldrig gilla frukost.

7
00:01:34,630 --> 00:01:36,710
Bebisen gör det. För mycket.

8
00:01:39,270 --> 00:01:40,270
Låt oss inte lämna.

9
00:01:41,630 --> 00:01:43,970
Låt oss bara byta namn och stanna
här.

10
00:01:44,390 --> 00:01:45,390
Vad tycker du?

11
00:01:46,610 --> 00:01:47,610
Ja.

12
00:01:49,950 --> 00:01:50,950
jag vet inte.

13
00:01:51,730 --> 00:01:54,950
jag vet inte. Ge upp trafiken och
smogen.

14
00:01:55,890 --> 00:01:59,190
Nu, nu, är detta samma kvinna som
klagade på att inte kunna ta

15
00:01:59,190 --> 00:02:00,190
någon ledighet?

16
00:02:00,330 --> 00:02:01,330
Tja...

17
00:02:17,740 --> 00:02:18,780
Få det du behöver, älskling.

18
00:02:19,140 --> 00:02:20,420
Gud, jag älskar färgerna här.

19
00:02:21,460 --> 00:02:22,460
Låt oss komma hem.

20
00:03:33,169 --> 00:03:35,170
Älskling, tror du att vi kan vara det
gör ett misstag?

21
00:03:36,790 --> 00:03:39,670
Vad? Jag menar, flytta monteringsfabriken
här nere.

22
00:03:40,330 --> 00:03:43,370
Lynn, vi har inget val. Vi kan inte behålla
det i LA och stanna kvar.

23
00:03:44,250 --> 00:03:45,750
Du kunde ha fått vindrutan
rengöras.

24
00:03:48,050 --> 00:03:49,050
Det gjorde jag.

25
00:03:52,390 --> 00:03:55,950
Jag menar, när jag hörde Manila's Design
betalade deras folk 3 $ i timmen, jag

26
00:03:55,950 --> 00:03:56,950
var förskräckt.

27
00:03:57,030 --> 00:03:58,890
Under tiden kommer vi att betala folk $3
en dag.

28
00:03:59,170 --> 00:04:02,080
Honung. Kommer du ihåg människorna du
frågade om där? Såg du dem?

29
00:04:02,640 --> 00:04:04,680
Ja. Okej, hur mycket tror du de
tjäna en dag?

30
00:04:05,940 --> 00:04:07,060
jag vet inte. Förmodligen ingenting.

31
00:04:07,400 --> 00:04:10,540
Mm-hmm. Förmodligen ingenting. Så om vi flyttar
fabriken här nere kan de vara en

32
00:04:10,540 --> 00:04:11,540
lite bättre.

33
00:04:15,120 --> 00:04:16,120
Hur mår han?

34
00:04:16,680 --> 00:04:17,899
Hur mår hon, menar du?

35
00:04:18,260 --> 00:04:19,760
Jag ska vara snäll. Mexikansk mat.

36
00:04:21,420 --> 00:04:22,420
När?

37
00:05:27,260 --> 00:05:30,400
Hjälp! Gå ner!

38
00:05:30,960 --> 00:05:32,980
Vi behöver en ambulans!

39
00:05:33,580 --> 00:05:35,760
Mr Kite är död.

40
00:05:56,430 --> 00:05:57,470
Det kommer att bli okej.

41
00:05:57,930 --> 00:05:58,930
Det kommer inte att bli okej.

42
00:06:00,170 --> 00:06:02,190
Det kommer inte att bli okej.

43
00:06:02,410 --> 00:06:03,349
Vi går härifrån nu.

44
00:06:03,350 --> 00:06:04,370
Kom igen. Nu.

45
00:06:09,090 --> 00:06:12,930
Vi kan inte komma till en punkt. Vi får
härifrån. Vi kan inte bara lämna honom

46
00:06:12,930 --> 00:06:14,530
där. Liz, du är tre månader
gravid.

47
00:06:15,050 --> 00:06:16,070
Det var en olycka.

48
00:06:16,450 --> 00:06:17,890
Jag vet. Jag vet. De sätter dig i fängelse
i alla fall.

49
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
Det här är Mexiko.

50
00:07:15,660 --> 00:07:16,660
Kommer han?

51
00:07:16,960 --> 00:07:17,960
jag vet inte.

52
00:07:20,660 --> 00:07:21,660
Jag tror inte det.

53
00:07:23,380 --> 00:07:26,680
Gud, det är allt vi behöver. 30 minuter
från gränsen blir vi förbannade

54
00:07:26,680 --> 00:07:27,680
hastighet.

55
00:07:29,820 --> 00:07:33,980
vad är det?

56
00:07:35,780 --> 00:07:37,300
jag vet inte. Kanske ett vrak eller
något.

57
00:07:37,760 --> 00:07:38,760
Åh, ja.

58
00:07:39,360 --> 00:07:40,319
Vad ska vi göra?

59
00:07:40,320 --> 00:07:41,580
De kunde inte ha hittat honom så snart.

60
00:07:42,040 --> 00:07:44,460
Tja, varför stoppar de allt
dessa båtar? jag vet inte. jag vet inte.

61
00:07:45,280 --> 00:07:46,940
Låt oss fortsätta att titta till Tokyo

62
00:08:19,600 --> 00:08:21,380
Finns det något problem, officer?

63
00:08:24,100 --> 00:08:25,500
Något fel på dig, señora?

64
00:08:30,860 --> 00:08:32,799
Nej, nej. Hon är gravid.

65
00:08:33,140 --> 00:08:34,159
Jag måste få hem henne.

66
00:08:35,799 --> 00:08:36,820
Gravid, förstår du?

67
00:08:37,280 --> 00:08:38,299
Embarazada, gravid.

68
00:08:39,039 --> 00:08:40,200
Jag förstår engelska.

69
00:08:41,679 --> 00:08:42,840
Var kommer du ifrån?

70
00:08:44,420 --> 00:08:45,420
San Robino.

71
00:08:45,940 --> 00:08:47,160
Vi var där nere i affärer.

72
00:08:49,320 --> 00:08:50,440
Vilken typ av affär?

73
00:08:51,860 --> 00:08:53,120
Möbelaffär.

74
00:08:54,720 --> 00:08:57,280
Dra bilen dit och gå ut ur
bilen.

75
00:08:57,560 --> 00:08:58,760
Gjorde vi något fel?

76
00:08:59,780 --> 00:09:04,820
Amigo, flytta bilen dit och kliva
ur det.

77
00:09:06,100 --> 00:09:07,100
¡Rápido!

78
00:09:10,740 --> 00:09:11,740
¡Rápido!

79
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
Öppna bagageluckan!

80
00:09:32,180 --> 00:09:33,480
Öppna bagageluckan igen!

81
00:09:38,500 --> 00:09:44,560
Letar efter droger.

82
00:10:13,300 --> 00:10:15,080
Låt oss gå!

83
00:10:43,750 --> 00:10:44,750
Gud,

84
00:10:51,430 --> 00:10:52,730
Jag trodde att han skulle svimma.

85
00:10:53,510 --> 00:10:54,850
Såg du blodet på hans hand?

86
00:10:56,970 --> 00:10:58,070
De letade efter droger.

87
00:11:05,900 --> 00:11:06,900
Ha en bra resa.

88
00:11:16,440 --> 00:11:18,920
Man kan inte bara köra iväg så här.

89
00:11:19,460 --> 00:11:21,260
Vi ringer Aaron när vi kommer tillbaka.

90
00:11:23,620 --> 00:11:24,820
Vad ska Aaron göra?

91
00:11:25,720 --> 00:11:26,720
Han är vår advokat.

92
00:11:27,360 --> 00:11:28,760
Han är vår skatteadvokat.

93
00:11:36,720 --> 00:11:38,340
Försöker skapa mening ur den här helheten
sak.

94
00:11:41,540 --> 00:11:44,040
Om vi ​​går tillbaka kommer de att sätta dig i fängelse.

95
00:11:45,540 --> 00:11:46,540
Tänker inte göra det.

96
00:11:47,780 --> 00:11:50,280
Om du vill gå tillbaka, ska jag säga det till dem
körde.

97
00:12:45,580 --> 00:12:46,760
Du vet att du inte borde dricka.

98
00:13:23,440 --> 00:13:24,440
ser hans ansikte.

99
00:13:28,220 --> 00:13:29,220
Jag vet.

100
00:13:34,440 --> 00:13:36,020
Lynn, du måste släppa det.

101
00:13:39,740 --> 00:13:42,620
Det hände. Du kan inte ändra det. Det
var inte någons fel.

102
00:14:05,520 --> 00:14:06,680
Det var en total olycka där.

103
00:14:07,220 --> 00:14:09,620
Han bara vacklade ut mitt i
vägen och jag slog honom.

104
00:14:09,820 --> 00:14:10,900
Kom precis från ingenstans.

105
00:14:12,260 --> 00:14:13,560
Du sa vacklande.

106
00:14:14,680 --> 00:14:15,860
Ja, det gjorde han, eller hur?

107
00:14:16,180 --> 00:14:20,140
Jag menar, det var bara ett ögonblick innan vi
slå honom. Det såg ut som att han inte var det

108
00:14:20,140 --> 00:14:21,140
gå rakt eller något.

109
00:14:21,660 --> 00:14:23,980
Berusad? Jag vet inte, bara på för en
andra.

110
00:14:24,280 --> 00:14:31,260
Det fanns absolut ingenting vi kunde

111
00:14:31,260 --> 00:14:32,660
göra för honom. Jag är säker på att han var död.

112
00:14:33,050 --> 00:14:34,050
Det finns ingen chans att du gjorde ett misstag.

113
00:14:34,190 --> 00:14:37,130
Han var död, Aaron. Du kollade hans
puls? Aaron, killen kom över

114
00:14:37,130 --> 00:14:38,310
huva. Han gick in i vindrutan.

115
00:14:40,330 --> 00:14:43,890
Hans hjärna stack ut ur skallen.

116
00:14:48,590 --> 00:14:51,730
Jag tror fortfarande att du kan ha gjort det
rätt sak. I Mexiko är du laddad

117
00:14:51,730 --> 00:14:54,410
med ett brott. Du är skyldig enligt lag tills
du kan bevisa att du är oskyldig.

118
00:14:55,330 --> 00:14:56,570
Vi pratar om en polis.

119
00:14:58,430 --> 00:15:00,150
Du vill ha namnet på en bra brottsling
advokat?

120
00:15:05,249 --> 00:15:06,410
Ingen såg oss.

121
00:15:07,930 --> 00:15:11,770
Alla rättsmedicinska laboratorium kan lyfta en färg
chip och spåra den till jeepen.

122
00:15:12,990 --> 00:15:15,710
Det kommer att göra saker väldigt klibbiga.
Det kommer absolut inte att hjälpa

123
00:15:15,710 --> 00:15:18,030
flytta. Vad ska jag göra åt det
insättningar?

124
00:15:18,950 --> 00:15:21,030
Vi har dubbelt så mycket lager som
vi brukar göra.

125
00:15:21,370 --> 00:15:22,590
Åh, Doug, snälla sluta.

126
00:15:23,230 --> 00:15:24,770
Vad? Vad?

127
00:15:25,640 --> 00:15:28,260
Vi dödade en kille och lämnade honom liggande
sidan av vägen. Du vill prata

128
00:15:28,260 --> 00:15:32,300
om affärer och ekonomi? Älskling,
Jag är medveten om att det var en olycka. Och jag

129
00:15:32,300 --> 00:15:34,880
mår riktigt dåligt av det. Det gjorde vi
något fel och vi rusar

130
00:15:34,880 --> 00:15:37,580
bort från det som råttor. Jag känner mig precis som
dåligt. Vadå, har du en franchise på

131
00:15:37,580 --> 00:15:40,860
mår du dåligt och har skuld? Jag har en sjuk
leksaksaffär. Jag mår lika dåligt som du.

132
00:15:44,780 --> 00:15:47,660
Jag är inte säker på att jag kan göra något åt det
hur du känner. Jag ska göra några telefoner

133
00:15:47,660 --> 00:15:48,980
ringer, se vad jag kan få reda på.

134
00:16:15,430 --> 00:16:16,430
Ja, sir.

135
00:16:18,370 --> 00:16:20,230
Hur lång tid tar det att ta tillbaka det?

136
00:16:20,910 --> 00:16:21,910
jag vet inte.

137
00:16:22,330 --> 00:16:25,510
Om vi bara drar ur den och byter ut den, jag
kan ha det tillbaka till dig imorgon.

138
00:16:26,310 --> 00:16:27,790
Men jag känner en kille som jobbar på a
skrotupplag.

139
00:16:28,030 --> 00:16:29,330
Han kanske kan hitta en begagnad till mig.

140
00:16:29,570 --> 00:16:30,570
Det skulle vara mycket billigare.

141
00:16:31,170 --> 00:16:32,350
Hur lång tid skulle det ta?

142
00:16:33,130 --> 00:16:35,150
Fem dagar, kanske en vecka.

143
00:16:35,650 --> 00:16:36,770
Jag har två bilar framför dig.

144
00:16:38,150 --> 00:16:40,670
Vet du vad? Jag skulle vilja ha den tillbaka
imorgon om du kan, okej? Jag behöver det för

145
00:16:40,670 --> 00:16:41,629
arbete.

146
00:16:41,630 --> 00:16:42,630
Okej.

147
00:16:50,800 --> 00:16:53,520
Jag kanske får lite statik från din
försäkringsbolag om att ersätta

148
00:16:53,520 --> 00:16:54,359
hel grill.

149
00:16:54,360 --> 00:16:55,360
Jag betalar det själv.

150
00:16:56,860 --> 00:16:58,880
Mina premier går igenom taket
som det är.

151
00:16:59,500 --> 00:17:00,500
Okej.

152
00:17:02,160 --> 00:17:03,160
Vad du än säger.

153
00:17:27,280 --> 00:17:29,500
Jag tror att du kanske vill ha kaffe,
Senor Arlene.

154
00:17:31,720 --> 00:17:32,720
Nej.

155
00:17:32,920 --> 00:17:34,220
Nej, Veronica, det är inte sant.

156
00:17:41,160 --> 00:17:42,380
Hon dör på oss.

157
00:17:42,660 --> 00:17:44,020
Tja, Veronica vet det här.

158
00:17:47,960 --> 00:17:48,960
Nej, nej, vänta, titta.

159
00:17:50,200 --> 00:17:55,320
Amerikaner på... Vad är det? Den
gränsen. Vänta, det är den andra.

160
00:17:57,100 --> 00:18:01,400
Amerikaner vid gränsen sitter fast.
De gör en bil-för-bil-sökning.

161
00:18:01,680 --> 00:18:03,180
Åh, gud. Nej, det här är det. Du har det.

162
00:18:03,400 --> 00:18:05,140
Mexikansk polis dödades. Skit.

163
00:18:06,720 --> 00:18:07,720
Vad?

164
00:18:08,640 --> 00:18:09,640
Vad vill du?

165
00:18:15,340 --> 00:18:16,460
Åh, herregud. Hörde du det?

166
00:18:17,480 --> 00:18:18,480
Vad?

167
00:18:18,540 --> 00:18:19,479
Mexikansk polis.

168
00:18:19,480 --> 00:18:20,780
Åh, Len, kom igen.

169
00:18:38,030 --> 00:18:38,669
Hej Melanie.

170
00:18:38,670 --> 00:18:41,530
Hej på er. Jag trodde att du åtminstone skulle ta
en ledig dag efter din resa.

171
00:18:41,830 --> 00:18:42,729
Mycket jobb att göra.

172
00:18:42,730 --> 00:18:43,730
Nåväl, fick du det gjort?

173
00:18:43,950 --> 00:18:44,990
Ja, ganska mycket. Bra.

174
00:18:45,630 --> 00:18:46,870
Och hur mår bebisen?

175
00:18:47,410 --> 00:18:51,170
Okej, lite krampaktigt. Ja? Hur mår du
gör? Bra, riktigt bra.

176
00:18:51,490 --> 00:18:52,790
Hända något när vi var borta?

177
00:18:53,070 --> 00:18:54,290
Inte för mycket.

178
00:18:54,790 --> 00:18:58,370
Tygbeställningen från Warhausen är sen,
men de lovade att de skulle vara här

179
00:18:58,370 --> 00:19:02,210
eftermiddag. Och det finns fortfarande mycket
låg nivå bitching och stönande från

180
00:19:02,210 --> 00:19:03,490
monteringsplan om flytten.

181
00:19:04,410 --> 00:19:07,470
Åh, och för ungefär en halvtimme sedan, det här
killen kom in mycket attraktiv.

182
00:19:07,950 --> 00:19:09,570
Och frågade om ett säljarjobb.

183
00:19:10,750 --> 00:19:12,950
Du kanske borde kolla upp det.

184
00:19:13,150 --> 00:19:15,990
Tack. Lyssna, jag ska prata med killarna kl
monteringsfabriken. Vi ska jobba något

185
00:19:15,990 --> 00:19:16,909
ut. Okej.

186
00:19:16,910 --> 00:19:18,270
Välkommen tillbaka. Tack, Melanie.

187
00:19:18,490 --> 00:19:19,490
Hejdå.

188
00:20:30,000 --> 00:20:31,320
Så jag måste lära mig att leva med det.

189
00:20:31,680 --> 00:20:32,680
Det är allt vi kan göra.

190
00:20:34,560 --> 00:20:36,460
Jag älskar dig.

191
00:20:38,900 --> 00:20:39,900
Jag älskar dig.

192
00:20:44,280 --> 00:20:47,660
Jag älskar dig.

193
00:20:48,620 --> 00:20:49,840
Jag älskar dig. Jag älskar dig.

194
00:20:51,340 --> 00:20:52,420
Jag älskar dig. Jag älskar dig. Jag älskar dig.

195
00:20:53,420 --> 00:20:55,000
Allt du säger.

196
00:21:05,450 --> 00:21:06,950
Mr Keynes? Ja.

197
00:21:09,050 --> 00:21:10,990
Jag heter Jake Schell.

198
00:21:12,650 --> 00:21:13,870
Har du ett ögonblick?

199
00:21:14,430 --> 00:21:15,430
För vad?

200
00:21:16,490 --> 00:21:18,450
Jag kom precis från Mexiko.

201
00:21:19,610 --> 00:21:21,210
Har du något emot om jag kommer in?

202
00:21:23,590 --> 00:21:24,590
Ja, det gör jag.

203
00:21:24,810 --> 00:21:25,470
Detta

204
00:21:25,470 --> 00:21:32,170
är

205
00:21:32,170 --> 00:21:33,170
Jake Schell.

206
00:21:35,660 --> 00:21:37,180
Sa att han precis kom från Mexiko.

207
00:21:41,580 --> 00:21:42,580
Åh.

208
00:21:43,260 --> 00:21:46,840
Lyssna, om det inte är för mycket begärt, jag
kunde verkligen behöva en kall drink.

209
00:21:48,040 --> 00:21:51,240
Som, eh, apelsinjuice eller öl.

210
00:21:54,780 --> 00:21:56,940
Mr Schell, vad exakt vill du?

211
00:21:57,600 --> 00:22:00,320
Åh, jag hoppades liksom på ett jobb, Mr.
Keynes.

212
00:22:00,900 --> 00:22:03,680
Jag skulle kunna vara en crackerjackförsäljare.

213
00:22:04,110 --> 00:22:05,810
Jag var förbi kontoret igår.

214
00:22:06,110 --> 00:22:08,610
Flickan sa att jag var tvungen att fylla i en
ansökan.

215
00:22:09,850 --> 00:22:12,290
Men jag tänkte att det var bättre att prata
till dig personligen.

216
00:22:12,570 --> 00:22:13,730
Hur fick du vår adress?

217
00:22:17,070 --> 00:22:18,070
Telefonboken.

218
00:22:24,070 --> 00:22:25,650
Vi anställer inga personer just nu.

219
00:22:26,970 --> 00:22:29,810
Faktum är att vi lägger ner en betydande del
av arbetskraften.

220
00:22:30,730 --> 00:22:32,190
Åh, vad synd.

221
00:22:33,420 --> 00:22:34,540
Är det här en dålig tid?

222
00:22:34,760 --> 00:22:37,480
Ja. Ja, det här är. Det här är en dålig tid.

223
00:22:37,900 --> 00:22:40,460
Och här är jag och hamnar på dig. Jag är
förlåt.

224
00:22:40,700 --> 00:22:42,880
Jag är verkligen ledsen. Tja, tack för din
tid.

225
00:22:43,620 --> 00:22:44,620
Och ölen.

226
00:23:11,240 --> 00:23:12,360
Hej. Hej.

227
00:23:12,880 --> 00:23:13,880
Hej, Aaron.

228
00:23:14,380 --> 00:23:17,700
Aaron? Ja, håll ut. Lynn är här. Jag är
ska sätta dig på högtalartelefonen.

229
00:23:22,400 --> 00:23:23,400
Aaron, lär du dig något?

230
00:23:24,000 --> 00:23:25,780
Han var en knarkpolis från Tijuana.

231
00:23:26,500 --> 00:23:27,500
Han var polis.

232
00:23:28,180 --> 00:23:30,520
Tydligen. Polisen säger inte så mycket.

233
00:23:30,960 --> 00:23:34,840
Aaron, hade han en familj eller någon
barn? Vi ville skicka några till honom

234
00:23:34,840 --> 00:23:36,160
pengar. Nej, nej, nej, nej.

235
00:23:37,690 --> 00:23:40,850
Av allt att döma var han en shakedown
konstnär. Han var förmodligen nere i San

236
00:23:40,850 --> 00:23:43,530
Rubino rycker knarklangarna för en
del av deras handling.

237
00:23:45,290 --> 00:23:48,250
Något konstigt hände precis. Vi hade
en besökare.

238
00:23:48,970 --> 00:23:52,810
Han sa att han sökte jobb. Han
visste var vi bodde. Han kunde våra namn.

239
00:23:53,150 --> 00:23:55,010
Han sa också att han precis kommit upp från
Mexiko.

240
00:23:56,070 --> 00:23:57,830
Nämnde han olyckan för Carl?

241
00:23:58,110 --> 00:24:01,350
Nej, jag menar, han sa bara att han var det
söker jobb. Men tror du inte,

242
00:24:01,430 --> 00:24:03,090
Jag menar, varför sa han att han kom ifrån
Mexiko?

243
00:24:03,750 --> 00:24:08,350
Lyssna. Jag vet att vissa aspekter av detta är
väldigt upprörande, men du måste försöka

244
00:24:08,350 --> 00:24:09,430
hålla saker i perspektiv.

245
00:24:09,990 --> 00:24:13,210
Titta, Aaron, jag är inte paranoid
om detta. Något stämde inte

246
00:24:13,210 --> 00:24:13,809
den här killen.

247
00:24:13,810 --> 00:24:14,810
Okej.

248
00:24:15,070 --> 00:24:18,250
Ge mig ett namn och en beskrivning, och
Jag ska be någon se om han har en

249
00:24:18,250 --> 00:24:21,430
rekord. Han hette Jake Shell.

250
00:24:21,670 --> 00:24:24,630
Han var ungefär 6'2", en stor kille, blond.

251
00:24:25,290 --> 00:24:28,190
Han var ganska attraktiv i en
utomhus på ett sätt.

252
00:24:53,390 --> 00:24:54,510
Vi ses tillbaka i butiken.

253
00:24:55,150 --> 00:24:56,150
Okej.

254
00:24:58,710 --> 00:24:59,710
Morgon.

255
00:25:00,190 --> 00:25:01,190
Morgon.

256
00:25:01,470 --> 00:25:02,470
Få det gjort?

257
00:25:02,910 --> 00:25:04,010
Som ny. Åh, fantastiskt.

258
00:25:04,350 --> 00:25:05,550
Vi blev klara för ett tag sedan.

259
00:25:07,030 --> 00:25:08,030
Åh, det är bra.

260
00:25:08,310 --> 00:25:09,310
Du gjorde ett bra jobb.

261
00:25:09,650 --> 00:25:11,930
Vi hann inte tvätta det hela
lastbil. Oroa dig inte för det. Jag tar det

262
00:25:11,930 --> 00:25:12,930
gjort själv.

263
00:25:13,130 --> 00:25:14,130
Bra. Vad är jag skyldig dig?

264
00:25:14,350 --> 00:25:15,350
$6,50 till och med.

265
00:25:15,910 --> 00:25:16,910
Okej.

266
00:25:19,590 --> 00:25:22,010
Här är $7. Jag uppskattar dig verkligen
få det gjort med den där lastbilen, okej?

267
00:25:22,480 --> 00:25:23,379
Tack så mycket.

268
00:25:23,380 --> 00:25:26,700
Hade jag vetat det hade jag gett dig
försäkringsagent en räkning för det hela

269
00:25:26,700 --> 00:25:29,780
700. På så sätt skulle du inte vara ute
vad som helst.

270
00:25:33,020 --> 00:25:34,020
Försäkringsagent?

271
00:25:34,380 --> 00:25:37,500
Han tog fotografier av den gamla grillen och
en fotokopia av arbetsordern.

272
00:25:40,180 --> 00:25:41,180
Karosseriverkstad.

273
00:25:43,300 --> 00:25:44,820
Ruben! Rad 2!

274
00:25:46,040 --> 00:25:50,280
Lång kille, blond, cowboy outfit.

275
00:25:52,139 --> 00:25:53,720
Försäkringsagent. Kostym, blå slips.

276
00:25:55,160 --> 00:25:56,920
Kanske var det en annan bil. Vi hade fullt upp
dag igår.

277
00:25:59,420 --> 00:26:01,560
Vi har bara en kvar. Jag kan ge det till
dig för en rabatt.

278
00:26:02,020 --> 00:26:03,420
Har du designat detta själv?

279
00:26:03,780 --> 00:26:06,580
Ja, jag gör alla mönster. Min man
gör de tunga lyften.

280
00:26:08,600 --> 00:26:11,340
Jag har alltid hatat det bortkastade utrymmet
under, så jag lägger in det här.

281
00:26:12,080 --> 00:26:15,040
Är du okej, frun?

282
00:26:18,520 --> 00:26:20,040
Något är fel. Hon mår inte bra. Lynn?

283
00:26:20,260 --> 00:26:21,260
Lynn?

284
00:26:21,750 --> 00:26:23,870
Låt honom ge mig en hand. Behaga. Det är hon
svimmade.

285
00:26:24,490 --> 00:26:25,389
Vad är det för fel?

286
00:26:25,390 --> 00:26:27,570
Hon kommer att klara sig. Det har hon bara inte
har mått bra på sistone.

287
00:26:28,070 --> 00:26:28,989
Kom igen.

288
00:26:28,990 --> 00:26:29,989
Hon är gravid.

289
00:26:29,990 --> 00:26:30,709
Vi är här.

290
00:26:30,710 --> 00:26:31,710
Vi är här.

291
00:26:31,970 --> 00:26:32,970
Ta det lugnt.

292
00:26:33,230 --> 00:26:34,670
Kom igen.

293
00:26:35,750 --> 00:26:36,750
Hon är okej.

294
00:26:41,830 --> 00:26:44,290
Bara slappna av, man.

295
00:26:46,170 --> 00:26:47,330
Du kommer att klara dig.

296
00:26:48,590 --> 00:26:50,330
Håll dig borta ett tag.

297
00:26:58,340 --> 00:26:59,340
Hej,

298
00:27:01,400 --> 00:27:02,680
du mår inte så bra va?

299
00:27:03,620 --> 00:27:04,780
Jag svimmade.

300
00:27:07,640 --> 00:27:12,120
Jag känner mig riktigt illamående. Allt gott
graviditeter börjar på det sättet. Låt mig

301
00:27:12,120 --> 00:27:13,120
skaffa dig lite vatten.

302
00:27:14,760 --> 00:27:15,760
Här går vi.

303
00:27:17,460 --> 00:27:18,460
Drick det.

304
00:27:22,160 --> 00:27:23,440
Lite bättre?

305
00:27:23,960 --> 00:27:25,460
Ja. Så?

306
00:27:26,140 --> 00:27:28,160
Håll inga hemligheter för mig.
Vem är han?

307
00:27:31,640 --> 00:27:34,460
Han sa att han sökte jobb.

308
00:27:34,800 --> 00:27:39,400
Jag vet det. Är han gift? jag bara
stängde rean där ute, och det är jag inte

309
00:27:39,400 --> 00:27:42,220
bekant med hur ni gör
pappersarbete.

310
00:27:43,180 --> 00:27:44,280
Har du något emot det?

311
00:27:46,380 --> 00:27:47,380
Kommer du att må bra?

312
00:27:47,800 --> 00:27:51,620
Ja, det är en bra idé, Melanie. Varför
går du inte och tar hand om det?

313
00:27:51,860 --> 00:27:53,100
Okej, jag återkommer om en minut.

314
00:28:05,390 --> 00:28:06,490
Känner du dig bättre nu?

315
00:28:10,950 --> 00:28:14,030
Att vara för påträngande, är det vad det är?

316
00:28:15,290 --> 00:28:16,570
Vad gör du här?

317
00:28:17,190 --> 00:28:19,750
Som jag sa, jag söker jobb.

318
00:28:20,690 --> 00:28:22,370
Jag vill att du ger mig en chans.

319
00:28:26,470 --> 00:28:28,010
Det finns inget jobb.

320
00:28:34,830 --> 00:28:35,950
Säg bara till mig, Mrs.

321
00:28:36,150 --> 00:28:37,150
Keynes.

322
00:28:38,330 --> 00:28:40,090
Säg bara vad du vill att jag ska göra.

323
00:28:42,050 --> 00:28:43,050
Och jag ska göra det.

324
00:28:47,070 --> 00:28:48,110
Låt mig hjälpa dig.

325
00:28:49,210 --> 00:28:50,890
Du måste hålla det lite.

326
00:29:25,840 --> 00:29:26,840
Vad gör du här?

327
00:29:27,300 --> 00:29:28,300
Mr Keynes.

328
00:29:28,600 --> 00:29:29,600
Kul att se dig.

329
00:29:29,880 --> 00:29:31,000
Jag kom för jobbet.

330
00:29:31,220 --> 00:29:32,240
Det finns inget jobb.

331
00:29:33,220 --> 00:29:35,680
Repeterar du och mrs Keynes detta
grejer?

332
00:29:36,560 --> 00:29:39,000
Hon sa precis samma sak.

333
00:29:40,140 --> 00:29:41,140
Är du okej?

334
00:29:41,440 --> 00:29:43,520
Ja, jag mår bra. Jag fick bara lite
yr.

335
00:29:43,880 --> 00:29:47,040
Din färg kommer tillbaka nu. Jag är säker
du kommer genast tillbaka till din fina

336
00:29:47,040 --> 00:29:48,040
själv.

337
00:29:48,840 --> 00:29:50,560
Jag tycker att du borde gå nu, Mr.
Shaw.

338
00:29:51,940 --> 00:29:53,920
Men jag har precis gjort min första försäljning.

339
00:29:54,480 --> 00:29:55,480
Behaga.

340
00:29:56,200 --> 00:29:59,340
Tja, jag kanske kan hjälpa dig med ditt
lite problem i San Rubino.

341
00:30:01,160 --> 00:30:02,480
Vilket problem?

342
00:30:05,280 --> 00:30:07,600
Flytten.

343
00:30:08,900 --> 00:30:10,240
Det är ett ganska stort drag.

344
00:30:11,140 --> 00:30:12,520
Jag känner några av lokalbefolkningen.

345
00:30:14,400 --> 00:30:15,700
Vad händer om barnet kommer?

346
00:30:16,260 --> 00:30:17,520
Du kommer att behöva lite hjälp, Lynn.

347
00:30:20,160 --> 00:30:21,340
Vi behöver inte din hjälp.

348
00:30:22,120 --> 00:30:24,120
Du tror att jag är någon slags luffare eller
något?

349
00:30:26,700 --> 00:30:28,900
Jag slösade inte bort mitt liv helt och hållet
Mexiko.

350
00:30:31,020 --> 00:30:35,600
Du skulle bli förvånad över vad en man kan lära sig
bara sitter vid sidan av vägen.

351
00:30:38,220 --> 00:30:41,900
Jag försöker inte göra problem för
ni folks.

352
00:30:42,500 --> 00:30:44,200
Om du vill att jag ska gå, är jag härifrån.

353
00:30:45,120 --> 00:30:46,120
Jag vill att du går.

354
00:30:46,880 --> 00:30:47,880
Okej?

355
00:30:50,680 --> 00:30:51,680
Doug?

356
00:30:52,100 --> 00:30:53,100
Jeep ser bra ut.

357
00:31:00,360 --> 00:31:01,360
Gud, han vet.

358
00:31:03,760 --> 00:31:05,860
Skit. Tror du att han är polis eller
något?

359
00:31:06,120 --> 00:31:07,560
Det är en polis som jag söker jobb.

360
00:31:07,820 --> 00:31:09,200
Gud, jag mår inte bra.

361
00:31:09,620 --> 00:31:10,960
Vad gjorde du här ensam med honom?

362
00:31:11,240 --> 00:31:12,360
Doug, jag svimmade.

363
00:31:12,700 --> 00:31:13,700
Jag är ledsen.

364
00:31:14,140 --> 00:31:17,640
Jag visste att något dåligt skulle hända.
Vi kan inte bara gå ifrån det vi

365
00:31:17,640 --> 00:31:20,140
gjorde. Kom igen, älskling, du skyller inte på
mig för detta, är du? Jag skyller inte på

366
00:31:20,140 --> 00:31:21,480
du. Jag använde mitt bästa omdöme
kunde.

367
00:31:21,700 --> 00:31:22,700
Vad ska vi göra?

368
00:31:27,560 --> 00:31:29,720
Titta på den där jäveln. Det är han
sitter där.

369
00:31:40,899 --> 00:31:41,960
Låt oss erbjuda honom jobbet.

370
00:31:43,920 --> 00:31:45,140
Det är en väldigt bra idé.

371
00:31:46,340 --> 00:31:49,840
Jag menar, inte erbjuda honom jobbet på riktigt.
Använd bara bindningsgrejen för att få honom

372
00:31:49,840 --> 00:31:50,840
in på Arons kontor.

373
00:31:51,120 --> 00:31:53,320
Vi behöver en advokat för att skrämma honom.

374
00:32:01,360 --> 00:32:02,360
Herr Schell.

375
00:32:04,640 --> 00:32:08,980
Jag vill be om ursäkt. Jag var lite oförskämd mot
du där uppe.

376
00:32:10,350 --> 00:32:14,750
Min fru och jag är under mycket stress
med barnet och allt. Det var snyggt

377
00:32:14,750 --> 00:32:18,570
imponerande, den här rean av dig. Vi skulle
gillar att ge dig en möjlighet.

378
00:32:19,290 --> 00:32:22,250
Så, på provbasis, vill vi erbjuda
du ett jobb.

379
00:32:24,330 --> 00:32:25,370
Tack, Mr. Keynes.

380
00:32:25,970 --> 00:32:26,970
Du är väldigt snäll.

381
00:32:27,030 --> 00:32:29,250
Nu vet du att du måste vara bunden.

382
00:32:31,410 --> 00:32:34,130
Bondad? Bonded, ja. För försäkring
syften.

383
00:32:34,810 --> 00:32:35,810
Så,

384
00:32:36,190 --> 00:32:39,350
om du inte har något emot det kan du träffa oss.

385
00:32:39,720 --> 00:32:42,800
hos alla advokater, och vi kunde ta hand om det
av det hela. Ja, inga problem.

386
00:32:46,860 --> 00:32:47,860
Skattejurist.

387
00:32:55,660 --> 00:32:56,660
Honung?

388
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
Är du redo?

389
00:33:03,660 --> 00:33:04,660
Hej.

390
00:33:25,870 --> 00:33:28,010
Har du en advokat, mr Shell?

391
00:33:28,550 --> 00:33:32,330
Jag behöver ingen advokat. Du tar hand om
pappersarbetet. Jag skriver under på den prickade

392
00:33:32,330 --> 00:33:34,690
linje. Det kommer inte att bli riktigt så
enkelt.

393
00:33:35,210 --> 00:33:39,470
Jag representerar Mr och Mrs Keynes, på
vars vägnar jag nu formellt måste meddela

394
00:33:39,470 --> 00:33:44,470
dig av deras avsikt att stämma dig för
psykisk ångest och trakasserier.

395
00:33:47,690 --> 00:33:48,690
Stämma mig?

396
00:33:49,290 --> 00:33:54,610
Jag rekommenderar starkt att du kör på dig
tillbaka ner till stranden i San Rubino.

397
00:33:55,230 --> 00:33:59,990
För om du ens pratar med mina kunder,
Jag kommer att ge dig ett besöksförbud och

398
00:33:59,990 --> 00:34:04,090
Jag kommer att sänka dig så djupt i juridiska papper
du kommer inte att veta vilken ände som är uppåt.

399
00:34:11,030 --> 00:34:12,030
Ursäkta mig.

400
00:34:12,790 --> 00:34:15,070
Jag har inte trakasserat dessa människor.

401
00:34:15,290 --> 00:34:16,989
De erbjöd mig ett jobb.

402
00:34:18,070 --> 00:34:19,230
Det var allt jag ville.

403
00:34:21,290 --> 00:34:22,810
Varför gör du det här mot mig?

404
00:34:24,380 --> 00:34:27,260
Åh, sluta. Aaron, han kom upp från
Mexiko.

405
00:34:27,520 --> 00:34:30,560
Han har lurat runt och grävt upp
information om oss.

406
00:34:30,920 --> 00:34:35,060
Han vet allt om var vi bor,
bebisen, flytten, jeepen.

407
00:34:35,540 --> 00:34:36,540
Jeepen?

408
00:34:36,719 --> 00:34:39,380
Ja, jeepen. Ja, jeepen. De
jävla jeep, eller hur.

409
00:34:40,080 --> 00:34:41,280
Hur är det med jeepen?

410
00:34:44,840 --> 00:34:48,120
Hur är det med jeepen? Hur vet du att vi
fixat det?

411
00:34:48,920 --> 00:34:50,199
Jag gick till kontoret.

412
00:34:51,179 --> 00:34:53,940
Du var inte där. Melanie berättar
du är...

413
00:34:54,170 --> 00:34:55,170
Du hämtar bilen.

414
00:34:55,650 --> 00:34:56,810
Det har åtgärdats.

415
00:34:57,190 --> 00:34:59,150
Jeepen har en ny grill.

416
00:35:00,330 --> 00:35:04,110
Så... Vad fan är det här?

417
00:35:04,490 --> 00:35:05,990
Shell, varför klipper du inte bara
skitsnack?

418
00:35:07,230 --> 00:35:08,550
Vad är det du är ute efter egentligen?

419
00:35:18,490 --> 00:35:19,490
Okej.

420
00:35:20,730 --> 00:35:21,730
Jag är ledsen.

421
00:35:24,300 --> 00:35:26,020
Jag ska vara helt ärlig mot dig.

422
00:35:26,820 --> 00:35:30,860
Jag kom inte upp från Mexiko bara för att
söka arbete.

423
00:35:31,700 --> 00:35:38,540
Det är bara... Jag var... Jag är... typ på
löpningen.

424
00:35:39,680 --> 00:35:40,680
På flykt?

425
00:35:42,960 --> 00:35:47,460
I Mexiko kan du tillbringa år i fängelse
väntar på en rättegång.

426
00:35:49,220 --> 00:35:50,940
Jag har inte ens begått ett brott.

427
00:35:54,350 --> 00:35:55,350
bevittnade mordet.

428
00:35:59,190 --> 00:36:03,110
Där nere hålls vittnen i
samma fängelse som brottslingarna.

429
00:36:03,590 --> 00:36:05,950
Vet du vad de gör med killar som
jag?

430
00:36:07,150 --> 00:36:10,290
De sätter vattenkokare på dina meniga.

431
00:36:14,290 --> 00:36:15,590
Så jag hoppade av.

432
00:36:17,650 --> 00:36:19,570
Vad skulle du ha gjort, mr Keynes?

433
00:36:28,890 --> 00:36:31,950
Spetsig. Jag förväntade mig mer av dig.

434
00:36:32,550 --> 00:36:34,110
Ni verkar anständiga människor.

435
00:36:35,410 --> 00:36:39,170
Jag antar att det bästa jag kunde göra var
gå tillbaka till Mexiko.

436
00:36:39,650 --> 00:36:40,670
Möta musiken.

437
00:37:04,229 --> 00:37:05,370
Så vad gör vi?

438
00:37:07,190 --> 00:37:08,950
Lyssna, det här är utanför min liga.

439
00:37:11,150 --> 00:37:12,590
Jag ska skicka dig till Kloster.

440
00:37:13,530 --> 00:37:14,750
Han är en kriminell advokat.

441
00:37:15,050 --> 00:37:19,870
Han vet hur han ska hantera den här sortens
sak. Jag går inte till en annan advokat,

442
00:37:20,050 --> 00:37:21,009
Aaron, okej?

443
00:37:21,010 --> 00:37:22,550
Jag går inte till någon... Snälla.

444
00:37:22,910 --> 00:37:23,910
Tack, Aaron.

445
00:37:29,650 --> 00:37:31,410
Advokater. Han blev vittne till ett mord.

446
00:37:31,910 --> 00:37:33,210
Det var vad han sa, ett mord.

447
00:37:33,720 --> 00:37:37,060
Vår vän Mr. Shell är ganska
karaktär. Han säger aldrig något, bara

448
00:37:37,060 --> 00:37:39,000
insinuerar. Han vet att vi dödade den polisen.

449
00:37:39,500 --> 00:37:41,440
Gud bara vet hur, men han vet.

450
00:37:46,340 --> 00:37:48,360
Kanske såg han någon annan mördare.

451
00:37:51,780 --> 00:37:55,020
Ja, du vet, jag har aldrig tänkt på det.
Naturligtvis såg han förmodligen jeepen

452
00:37:55,020 --> 00:37:56,280
bakom oss slog en annan polis.

453
00:37:58,580 --> 00:37:59,960
Vi kanske borde betala honom.

454
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Åh, visst.

455
00:38:02,110 --> 00:38:04,930
Låt oss bara skriva över huset, John.
Nej, nej, jag behöver inte signera huset

456
00:38:04,930 --> 00:38:06,530
över. Du får honom bara att flytta in med
oss, det är allt.

457
00:38:07,030 --> 00:38:10,630
Vi skulle kunna fixa barnkammaren åt honom. Han
kunde vara barnvakt. När din mamma kommer in

458
00:38:10,630 --> 00:38:11,910
August, kunde han ta henne till Disneyland.

459
00:38:15,290 --> 00:38:16,730
Skratta. Jag överväger det.

460
00:38:16,950 --> 00:38:19,570
Det här är så hemskt. Du är inte galen i
Shell, din mamma eller Disneyland.

461
00:38:20,110 --> 00:38:21,670
Åh, herregud.

462
00:38:22,410 --> 00:38:23,990
Det här är så hemskt.

463
00:38:24,950 --> 00:38:26,570
Jag vet inte hur jag ska hantera det här.

464
00:38:29,190 --> 00:38:30,690
Vad vi borde göra är att erbjuda honom det
jobb.

465
00:38:31,150 --> 00:38:32,150
På riktigt.

466
00:38:32,310 --> 00:38:36,450
Han vill inte ha jobbet. Han var där.
Han såg oss. Han vill något annat.

467
00:38:36,670 --> 00:38:40,790
Älskling, jag vet det. Jag vet det. Det är en
interimistisk lösning. Det håller honom kvar.

468
00:38:41,030 --> 00:38:43,110
Den håller ett öga på honom. Han går inte
tillbaka till Mexiko.

469
00:38:44,050 --> 00:38:46,430
Han skrämmer mig bara. Han gör mig väldigt
obekvämt.

470
00:38:46,650 --> 00:38:47,710
Jag vill inte ha honom i närheten.

471
00:38:48,230 --> 00:38:50,850
Han är inte så attraktiv i en friluftsliv
på något sätt längre.

472
00:39:06,240 --> 00:39:07,240
Hej. Hej.

473
00:39:07,460 --> 00:39:11,980
20 på nummer 4 på biljetterna och
uppföljning, tack. Rätt.

474
00:40:36,590 --> 00:40:37,970
Det är som att han förföljer oss.

475
00:41:46,440 --> 00:41:47,880
Val? Val?

476
00:42:08,910 --> 00:42:10,330
Jag är packad och redo att rulla.

477
00:42:12,250 --> 00:42:13,250
Vill du komma in?

478
00:42:15,450 --> 00:42:18,690
Jag ska säga en sak. Jag är ledsen
för allt besvär jag har utsatt dig för.

479
00:42:18,930 --> 00:42:20,950
Åh, nej, nej, nej. Det var därför jag kom förbi,
faktiskt.

480
00:42:21,770 --> 00:42:26,690
Lynn och jag har verkligen tjatat om det här
en, och vi vill be om ursäkt.

481
00:42:28,150 --> 00:42:29,150
Det är okej, verkligen.

482
00:42:30,030 --> 00:42:31,030
Ingen stor grej.

483
00:42:32,010 --> 00:42:33,010
Är du hungrig?

484
00:42:33,990 --> 00:42:35,730
Nej, nej. Tack så mycket.

485
00:42:37,440 --> 00:42:39,280
Egentligen skulle vi vilja hitta ett sätt
göra upp till dig.

486
00:42:39,720 --> 00:42:40,720
Ta en plats.

487
00:42:41,100 --> 00:42:45,320
Jag är ledsen för att Nate inte kommer
till måndag

488
00:42:45,320 --> 00:42:52,180
Titta, vi trodde att det skulle låta

489
00:42:52,180 --> 00:42:57,700
löjligt i morse, men det skulle vi
gillar att erbjuda dig jobbet

490
00:42:57,700 --> 00:43:02,400
Fan, det är goda nyheter

491
00:43:06,780 --> 00:43:07,780
Så, okej.

492
00:43:08,260 --> 00:43:11,720
Jag antar att du tar det om du vill
gör det.

493
00:43:12,440 --> 00:43:13,440
Rätt.

494
00:43:13,580 --> 00:43:18,640
Parkera den här saken här
är ingen bra idé.

495
00:43:19,160 --> 00:43:22,040
Grannarna klagar på vilken gata som helst
parkering för våra åsikter.

496
00:43:23,000 --> 00:43:24,520
Jag bryr mig inte ett dugg om grannarna.

497
00:43:26,480 --> 00:43:27,860
Nej, det gör vi. Vi bryr oss.

498
00:43:29,080 --> 00:43:31,220
Och om vi ska jobba något
ut, du måste ta itu

499
00:43:31,220 --> 00:43:32,580
dig själv till våra bekymmer också.

500
00:43:36,620 --> 00:43:38,320
Jag är ledsen, amigo.

501
00:43:38,940 --> 00:43:40,620
Jag glömmer mig själv ibland.

502
00:43:41,780 --> 00:43:43,980
Jag kanske fortfarande är lite förkyld
om denna morgon.

503
00:43:46,480 --> 00:43:48,640
Rätt. Tja, det har du all rätt att vara.

504
00:43:49,360 --> 00:43:51,120
Men det är historia. Det är bakom oss,
eller hur?

505
00:43:52,860 --> 00:43:53,860
Rätt.

506
00:43:54,140 --> 00:43:55,140
Så vi har ett avtal.

507
00:43:57,420 --> 00:43:58,420
Titta,

508
00:43:58,740 --> 00:44:02,240
det är något väldigt viktigt som jag
tror du borde förstå här.

509
00:44:02,900 --> 00:44:04,200
Du var inte säker, eller hur?

510
00:44:06,250 --> 00:44:07,250
Säker på vad?

511
00:44:07,470 --> 00:44:08,770
Om att ge mig jobbet.

512
00:44:12,510 --> 00:44:14,090
Jag skulle aldrig svika dig, partner.

513
00:44:36,110 --> 00:44:37,110
Det är på vår tröskel

514
00:45:27,120 --> 00:45:28,700
Jag är ledsen, mrs Gaines.

515
00:45:29,560 --> 00:45:30,760
Vad gör du här?

516
00:45:35,560 --> 00:45:39,420
Det här är vårt privata område, Chell. Skulle
vill du lämna?

517
00:45:54,940 --> 00:45:55,940
Bra.

518
00:45:57,770 --> 00:45:58,770
Det är för varmt.

519
00:45:59,050 --> 00:46:00,230
Ta barnet.

520
00:46:01,290 --> 00:46:02,670
Kan du gå?

521
00:46:03,710 --> 00:46:04,750
Du menar att gråta?

522
00:46:11,310 --> 00:46:14,030
Jag hade en dröm i natt.

523
00:46:14,290 --> 00:46:17,050
Det här huset var i det, och det var du också.

524
00:46:22,870 --> 00:46:25,170
Doug är en väldigt lycklig kille.

525
00:47:19,790 --> 00:47:22,570
Låt mig ge dig lite mer nu
bekväma.

526
00:47:22,890 --> 00:47:24,930
Du behöver tid att bestämma dig.

527
00:47:25,630 --> 00:47:26,630
Tack.

528
00:47:30,890 --> 00:47:32,070
Jag kommer genast tillbaka.

529
00:47:32,370 --> 00:47:33,370
Ta det lugnt.

530
00:47:36,190 --> 00:47:37,830
Har du tittat på mig?

531
00:47:38,870 --> 00:47:39,870
Ja, det har jag.

532
00:47:40,390 --> 00:47:41,390
Finns det ett problem?

533
00:47:41,910 --> 00:47:43,590
Snuten köpte ett sovrum.

534
00:47:44,170 --> 00:47:46,650
Damen tänker på snuten.

535
00:47:48,720 --> 00:47:51,640
Så är jag bra eller är jag bra?

536
00:47:51,960 --> 00:47:52,960
jag vet inte.

537
00:47:54,580 --> 00:47:55,580
Är du?

538
00:47:56,980 --> 00:47:58,220
Hur mycket kan vi spara?

539
00:47:59,160 --> 00:48:01,360
30 000 $, 40 000 $.

540
00:48:04,540 --> 00:48:06,280
Kommer det att räcka?

541
00:48:07,400 --> 00:48:09,900
Vem vet vad det räcker med den här killen?
Tänk om det inte räcker?

542
00:48:11,800 --> 00:48:12,800
jag vet inte.

543
00:48:15,640 --> 00:48:17,420
Okej, det gillar jag inte. Jag hatar det.

544
00:48:28,330 --> 00:48:29,930
så berätta tjejen

545
00:48:54,380 --> 00:48:55,900
Gud bara vet var han är nu.

546
00:49:02,040 --> 00:49:07,840
Vänta lite, vänta lite. tänkte jag
du sa att vi skulle gå tillbaka till din

547
00:49:07,840 --> 00:49:08,840
plats.

548
00:49:08,880 --> 00:49:11,260
Baby, det här är min plats.

549
00:49:15,920 --> 00:49:21,860
Vi ska inte bara slå den påsen
hela natten lång. Baby, jag är van vid att vara det

550
00:49:21,860 --> 00:49:23,460
har kontroll över mitt liv.

551
00:49:24,089 --> 00:49:28,570
en stackare som försöker ta mig ur
saker.

552
00:49:30,510 --> 00:49:31,870
Vi är inte den sortens människor vi är.

553
00:49:32,270 --> 00:49:33,310
Åh, verkligen? Det är vi inte?

554
00:49:34,510 --> 00:49:38,750
Vi dödar en kille, vi lämnar honom bara kvar
vid sidan av vägen kommer en utpressare,

555
00:49:38,910 --> 00:49:40,370
bestämmer vi oss för att utpressa honom tillbaka?

556
00:49:40,830 --> 00:49:42,410
Vi gjorde vad vi var tvungna att göra.

557
00:49:43,870 --> 00:49:46,010
Är det vad vi ska lära oss
barn?

558
00:49:46,970 --> 00:49:49,870
Gör inte det som är rätt, utan gör bara
vad du än behöver göra för att skydda din

559
00:49:49,870 --> 00:49:50,870
världens lilla hörn?

560
00:49:59,150 --> 00:50:02,390
Du vet, jag känner... Jag känner mig som Shell.

561
00:50:04,790 --> 00:50:06,310
Vi är inte samma sak som Shell.

562
00:50:07,530 --> 00:50:08,650
Jag är inte så säker.

563
00:50:11,130 --> 00:50:12,130
Jag är.

564
00:50:31,240 --> 00:50:32,240
Jag älskar dig.

565
00:50:35,120 --> 00:50:37,420
Jag älskar dig.

566
00:51:39,330 --> 00:51:42,130
Shh, shh.

567
00:52:33,780 --> 00:52:37,660
Åh, cowgirls! Lite smärta skadade aldrig
vem som helst.

568
00:52:37,900 --> 00:52:38,900
Kom igen!

569
00:52:39,420 --> 00:52:40,500
Sheldon, Sheldon, sluta!

570
00:52:44,760 --> 00:52:45,900
Sheldon, sluta!

571
00:52:47,080 --> 00:52:48,080
Hej,

572
00:52:49,620 --> 00:52:52,800
älskling! Hör du mig? Du skadar mig!

573
00:52:53,120 --> 00:52:54,120
Du skadar mig!

574
00:52:54,440 --> 00:52:55,640
Där går du! sluta!

575
00:54:25,900 --> 00:54:26,900
Hej Melanie.

576
00:54:27,120 --> 00:54:30,500
Hej Lynn. Lyssna, vet du vilken tid
är det? Ja, Lynn, jag är väldigt ledsen

577
00:54:30,500 --> 00:54:31,800
sent. Vad hände?

578
00:54:32,100 --> 00:54:34,680
Nåväl, är Shell här nu?

579
00:54:34,920 --> 00:54:35,940
Skal? Ja.

580
00:54:36,260 --> 00:54:37,440
Nej. Varför?

581
00:54:39,140 --> 00:54:44,040
Lynn, jag är verkligen ledsen, och jag vill inte
att stranda dig och Doug, men något är det

582
00:54:44,040 --> 00:54:45,940
kom upp, tyvärr, och jag måste
gå.

583
00:54:46,600 --> 00:54:47,720
Vad säger du?

584
00:54:48,140 --> 00:54:49,500
Jag kom bara för att hämta mina saker.

585
00:54:49,940 --> 00:54:51,020
Åh, herregud.

586
00:54:51,460 --> 00:54:52,460
Melanie.

587
00:54:56,900 --> 00:54:58,380
Doug! Melanie, vad hände?

588
00:54:58,900 --> 00:54:59,900
Jag är ledsen.

589
00:55:00,280 --> 00:55:02,740
Var det här Chell? Gjorde Chell det för
du? Jag måste gå.

590
00:55:06,180 --> 00:55:07,680
Doug. Vad hände?

591
00:55:07,880 --> 00:55:10,040
Hon har fått blåmärken i hela ansiktet av
Chell.

592
00:55:11,180 --> 00:55:14,200
Melanie, är du okej? Jag är så ledsen. jag
måste gå.

593
00:55:15,520 --> 00:55:16,520
Melanie?

594
00:55:26,190 --> 00:55:28,530
Det här har gått för långt. Nu har han ont
människor.

595
00:55:34,090 --> 00:55:36,790
Okej, vi måste bara betala honom. Vi fick
pengarna från banken.

596
00:55:37,070 --> 00:55:38,390
Vi får det över nu.

597
00:55:38,670 --> 00:55:39,890
Jag betalar inte av honom. Varför?

598
00:55:40,090 --> 00:55:43,170
För jag känner mig som en idiot. Det är därför.
Okej? Han fixar oss.

599
00:55:45,950 --> 00:55:47,430
Hej? Canes Design.

600
00:55:56,460 --> 00:55:58,140
Hon ska vidarebefordra jobbet idag. Jag hoppas du
bry dig inte.

601
00:56:04,900 --> 00:56:06,980
Shell, var är du?

602
00:56:09,100 --> 00:56:10,100
Hem.

603
00:56:13,560 --> 00:56:14,560
Han är i vårt hus.

604
00:56:36,010 --> 00:56:37,010
Hejdå.

605
00:57:11,690 --> 00:57:16,730
Ta av den. Kom igen. Vi slösar bort
film. Jesus.

606
00:57:16,990 --> 00:57:17,990
Vad vill du?

607
00:57:18,170 --> 00:57:19,170
Det är vad jag vill.

608
00:57:19,330 --> 00:57:22,970
Det är vad jag vill. Här kommer Dougie.

609
00:57:42,960 --> 00:57:44,520
Åh, lagom till klimax.

610
00:57:44,800 --> 00:57:45,800
Gå upp på övervåningen.

611
00:57:48,680 --> 00:57:50,320
Får jag vara med i din nästa film?

612
00:57:51,700 --> 00:57:54,260
Vänta, jag vill se delen där hon
suger det.

613
00:58:07,140 --> 00:58:08,140
Vad är det här?

614
00:58:08,380 --> 00:58:09,380
Deposition.

615
00:58:10,160 --> 00:58:11,160
Jag ska läsa det här.

616
00:58:12,110 --> 00:58:13,310
De krossade mina glasögon.

617
00:58:19,790 --> 00:58:22,750
Käre herr Klausner, som diskuterats är jag
skriva ner fakta om olyckan

618
00:58:22,750 --> 00:58:23,750
efter bästa förmåga.

619
00:58:24,410 --> 00:58:27,490
Natten till den 19 juni, min fru Lynn
och jag kom tillbaka från ett företag

620
00:58:27,490 --> 00:58:28,490
resa till San Robina.

621
00:58:28,870 --> 00:58:29,870
Jag körde.

622
00:58:30,010 --> 00:58:31,770
Min fru låg och sov i framsätet.

623
00:58:32,270 --> 00:58:33,870
Förhållandena var dimmiga. Vänta en sekund,
partner.

624
00:58:34,110 --> 00:58:35,450
Vad försöker du säga här?

625
00:58:36,270 --> 00:58:39,050
Det jag försöker säga är att festen
är över.

626
00:58:39,610 --> 00:58:40,750
Jag överlämnar mig själv.

627
00:58:41,290 --> 00:58:42,330
Åh, ska du göra det?

628
00:58:43,190 --> 00:58:44,430
Ska du berätta sanningen?

629
00:58:45,850 --> 00:58:46,850
Ja.

630
00:58:47,030 --> 00:58:48,030
Jag ska berätta sanningen.

631
00:58:48,650 --> 00:58:49,730
Detta är inte sanningen.

632
00:58:56,250 --> 00:58:57,430
Du körde.

633
00:59:01,030 --> 00:59:02,050
Det var din fru.

634
00:59:13,960 --> 00:59:15,120
Det är $30 000.

635
00:59:15,760 --> 00:59:17,120
Det är alla pengar jag kunde samla in.

636
00:59:21,120 --> 00:59:23,900
Ville du verkligen att jag skulle gå så illa,
Doug?

637
00:59:25,640 --> 00:59:27,300
Vi höll precis på att lära känna varandra.

638
00:59:28,160 --> 00:59:29,720
Du har en fin högerkrok.

639
00:59:30,140 --> 00:59:32,080
Gå, ta dig ur våra liv.

640
00:59:32,980 --> 00:59:35,360
Du går hellre i fängelse än att vara min
vän.

641
00:59:36,740 --> 00:59:38,100
Tja, om det är vad du vill.

642
00:59:40,060 --> 00:59:42,940
Jag antar att det här är adios.

643
01:00:34,640 --> 01:00:35,640
Jag är ledsen.

644
01:01:12,100 --> 01:01:13,200
Ja, vi borde försöka äta.

645
01:01:15,640 --> 01:01:17,460
Du försöker bara göda mig, va?

646
01:01:20,360 --> 01:01:21,500
Jag vill bara att du ska läka.

647
01:01:25,020 --> 01:01:27,660
Snart kan vi börja försöka
en annan bebis, va?

648
01:01:28,140 --> 01:01:31,100
Hej, vi har gott om tid för det,
okej?

649
01:01:38,640 --> 01:01:39,700
Gör det inte. Gör inte vad?

650
01:01:40,760 --> 01:01:41,760
Säg inte att du är ledsen.

651
01:01:41,920 --> 01:01:44,320
Jag tänkte inte säga att jag var ledsen. Ja,
du var. Nej, det var jag inte. Ja, det var du.

652
01:01:45,220 --> 01:01:46,220
Ja, det var jag.

653
01:01:51,480 --> 01:01:52,640
Du är det bästa du har.

654
01:01:55,140 --> 01:01:58,320
Jag mår bara dåligt, tror jag, om jag gick till
Clausen för två veckor sedan hade vi fortfarande

655
01:01:58,320 --> 01:01:59,320
barnet.

656
01:02:04,980 --> 01:02:05,980
Vi ska få ett barn till.

657
01:02:08,680 --> 01:02:09,680
Och när vi gör det...

658
01:02:10,799 --> 01:02:14,940
Hon kommer till världen med en
ganska bra uppsättning föräldrar.

659
01:02:15,180 --> 01:02:17,100
Ja, de kommer att bli trasiga föräldrar,
dock.

660
01:02:17,400 --> 01:02:19,160
Tja, de kommer att vara trasiga, men de kommer att vara
jättebra.

661
01:02:27,740 --> 01:02:32,100
Hej, vi skulle kunna använda det här på Morrison
kontrakt, istället för att beställa råvaran

662
01:02:32,100 --> 01:02:33,100
silke.

663
01:02:33,380 --> 01:02:36,000
Det är för deras lilla matsalsset,
och det är mer hållbart, som vi kommer att berätta

664
01:02:36,000 --> 01:02:37,000
dem, och det är sant.

665
01:02:37,240 --> 01:02:38,940
Och vi sparar typ 500 spänn.

666
01:02:44,880 --> 01:02:45,880
Spara pengar.

667
01:02:57,860 --> 01:03:02,180
Hej, Doug.

668
01:03:02,520 --> 01:03:03,520
Kom hit, kompis.

669
01:03:04,260 --> 01:03:06,560
Jag vill att du ska träffa den vackra Barbara
Hall.

670
01:03:06,980 --> 01:03:10,560
trevligt att träffas. Har precis köpt ett motell
Santa Monica. Hon håller på att möblera om

671
01:03:10,560 --> 01:03:11,560
hela stället.

672
01:03:11,900 --> 01:03:13,140
Kan du ursäkta oss en minut?

673
01:03:13,360 --> 01:03:15,120
Tja... Egentligen skulle jag precis gå.

674
01:03:16,200 --> 01:03:18,260
Du kommer inte att glömma vår lilla
möte.

675
01:03:18,580 --> 01:03:21,460
Inte en snöflinga chans i helvetet, älskling.
Vi ses senare.

676
01:03:21,940 --> 01:03:23,020
Det kommer du säkert att göra.

677
01:03:26,340 --> 01:03:27,340
Härlig.

678
01:03:27,720 --> 01:03:31,580
Härlig. Vi är precis så nära en
10 000 $ affär. Kan jag prata med dig i

679
01:03:31,580 --> 01:03:32,580
kontor för en minut?

680
01:03:33,060 --> 01:03:34,440
Vad? Kan vi göra det här?

681
01:03:36,620 --> 01:03:38,280
Vad gör du här bakom? tänkte jag
vi hade ett avtal.

682
01:03:38,520 --> 01:03:42,080
Titta, jag ville behålla mitt slut
fynda, men...

683
01:03:43,370 --> 01:03:47,170
Jag kom in i det här kortspelet. Dan, du förlorade
över $30 000 i ett kortspel?

684
01:03:48,250 --> 01:03:50,250
Tja, jag kanske har köpt några drinkar,
också.

685
01:03:51,850 --> 01:03:52,850
Och nu är du tillbaka.

686
01:03:53,530 --> 01:03:59,650
Ja. Jag har tänkt när du
var på sjukhuset hur du och Lane

687
01:03:59,650 --> 01:04:03,110
är så bra människor och jag är en sådan
moraliskt bankrutt skurk.

688
01:04:03,890 --> 01:04:06,270
Så jag bestämde mig för att komma tillbaka och hjälpa till.

689
01:04:08,270 --> 01:04:10,390
Jag förlorade inte dina pengar. Du tror att jag är det
dum?

690
01:04:14,480 --> 01:04:15,720
Du behöver mig, partner.

691
01:04:16,180 --> 01:04:19,860
Jag kan hantera San Rubino åt dig och dig
kan hantera saker här uppe.

692
01:04:21,520 --> 01:04:23,120
Wayne kunde skjutsa fram och tillbaka.

693
01:04:29,000 --> 01:04:30,380
Jag ska döda dig, Shell.

694
01:04:32,240 --> 01:04:33,720
Jag bryr mig inte om vad som händer med mig.

695
01:04:35,220 --> 01:04:38,340
Jag ska gå ut och det ska jag göra
köpa en pistol.

696
01:04:39,320 --> 01:04:44,360
Nästa gång jag ser dig ska jag göra det
spräng din jävla... upp.

697
01:04:46,900 --> 01:04:47,900
Lynn.

698
01:04:50,100 --> 01:04:51,920
Du ser underbar ut som alltid.

699
01:04:52,900 --> 01:04:54,800
Älskling, vänta på kontoret.

700
01:04:56,200 --> 01:04:57,200
Behaga.

701
01:05:03,120 --> 01:05:07,660
Jag skulle ha rensat upp det, men det gjorde det
så fina, tydliga fingeravtryck på den.

702
01:05:08,900 --> 01:05:10,820
Jag har alltid velat bli polis.

703
01:05:11,040 --> 01:05:12,240
Det har många attraktioner.

704
01:05:13,080 --> 01:05:18,560
Manligt sällskap, våld, licens till
störa människors liv.

705
01:05:18,860 --> 01:05:20,720
Jag skulle också ha varit en bra polis.

706
01:05:21,440 --> 01:05:23,320
Se, jag gjorde min research.

707
01:05:38,180 --> 01:05:39,260
Ta kopior.

708
01:05:40,540 --> 01:05:41,780
Fy fan, shit.

709
01:05:48,400 --> 01:05:49,420
Är du inte en underbar fru?

710
01:05:52,140 --> 01:05:53,160
Vad har du?

711
01:05:57,560 --> 01:06:01,640
Om du inte har något emot det, ska jag göra några
mer jobb på Barbara.

712
01:06:02,840 --> 01:06:04,080
Men jag kommer tillbaka.

713
01:06:04,920 --> 01:06:06,460
För jag äger dig, partner.

714
01:06:08,220 --> 01:06:09,560
Jag äger dig big time.

715
01:06:48,680 --> 01:06:49,680
Det är pengarna tillbaka.

716
01:06:49,800 --> 01:06:50,820
Lugna dig, okej?

717
01:06:51,120 --> 01:06:54,400
Vi fick polisens pappa att ge honom en
fingeravtryck på den. Han har bilder på

718
01:06:54,400 --> 01:06:57,400
jeep. Gud vet vad mer. Vad är du
gör? Okej, stanna här.

719
01:06:57,840 --> 01:06:58,860
Älskling, vart ska du?

720
01:06:59,980 --> 01:07:01,280
Gör inget dumt.

721
01:08:11,760 --> 01:08:12,760
Var är Doug?

722
01:08:15,100 --> 01:08:16,399
Vad gjorde du med Doug?

723
01:08:17,800 --> 01:08:18,800
Doug?

724
01:08:20,660 --> 01:08:21,960
Jag hade inte sett honom.

725
01:08:25,859 --> 01:08:27,779
Nej, det handlar om barnet.

726
01:08:30,060 --> 01:08:32,420
När jag hörde att du hade förlorat barnet...

727
01:08:41,000 --> 01:08:42,520
Jag ville säga att jag är ledsen, det var allt.

728
01:08:46,220 --> 01:08:48,399
Pratar du med mig om min bebis?

729
01:08:59,859 --> 01:09:01,180
Vad är du?

730
01:09:05,700 --> 01:09:07,300
Det är ingen lätt fråga.

731
01:09:09,680 --> 01:09:15,620
Vad krävs för att få dig ur
våra liv?

732
01:09:33,580 --> 01:09:35,240
Är det vad det är?

733
01:09:40,810 --> 01:09:42,069
få dig ur mitt liv.

734
01:09:43,210 --> 01:09:44,210
Nej.

735
01:09:44,770 --> 01:09:46,170
Det kan du inte göra, Lynn.

736
01:09:47,470 --> 01:09:50,109
Jag har precis blivit en del av ditt liv.

737
01:09:52,350 --> 01:09:53,370
Jag är glad.

738
01:10:18,700 --> 01:10:19,880
Hur känner du dig just nu?

739
01:10:20,160 --> 01:10:22,480
Jag förstår att det behövs lite mer
tid.

740
01:10:23,620 --> 01:10:24,720
Du kommer att förstå det.

741
01:10:52,040 --> 01:10:53,860
Gud, Michelle var här.

742
01:10:54,240 --> 01:10:55,240
Okej.

743
01:11:07,680 --> 01:11:10,580
Du lämnade mig här i timmar, Doug. Var
var du?

744
01:11:10,960 --> 01:11:11,960
San Rubino.

745
01:11:13,080 --> 01:11:14,080
Vad?

746
01:11:16,220 --> 01:11:19,560
Det var inte vi. Vi dödade inte den polisen.
Han var redan döende.

747
01:11:21,340 --> 01:11:24,420
Minns att vi trodde att han häpnade eller
något precis innan vi slog honom?

748
01:11:25,920 --> 01:11:29,280
Han hade två kulor i bröstet.
Någon sköt honom med sin egen pistol.

749
01:11:37,060 --> 01:11:38,060
Skal.

750
01:11:39,160 --> 01:11:43,580
Det var därför det var blod på märket,
men inte utanpå hans jacka.

751
01:11:45,880 --> 01:11:49,740
Lokalbefolkningen säger att mördaren körde över
kroppen med ett ärr flera gånger för

752
01:11:49,740 --> 01:11:50,740
bra mått.

753
01:11:50,750 --> 01:11:55,270
Myndigheterna pratar inte, men
uppenbarligen har det aldrig varit någon påkörning

754
01:11:55,270 --> 01:11:56,950
utredning. Vi var aldrig i någon
fara.

755
01:11:58,390 --> 01:11:59,770
Förutom från Shell.

756
01:12:00,430 --> 01:12:02,630
Det visar sig vara Jack the jävla Ripper
eller någon.

757
01:12:05,270 --> 01:12:06,470
Vi måste gå till polisen.

758
01:12:06,830 --> 01:12:07,829
Säger du vad?

759
01:12:07,830 --> 01:12:09,030
Vi har inga bevis på honom.

760
01:12:10,050 --> 01:12:12,770
Och han har fortfarande det märket med mig
fingeravtryck på den.

761
01:12:13,510 --> 01:12:16,110
Han kan säga att vi är inblandade i drogen
affärer kunde han säga att vi är involverade i

762
01:12:16,110 --> 01:12:17,610
skottlossningen kunde han säga vad som helst
helvete vill han säga.

763
01:12:20,560 --> 01:12:22,580
Tja, vad gör vi... Vad gör vi?

764
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
Jag ska berätta vad jag ska göra.

765
01:12:24,720 --> 01:12:26,760
Jag ska få tillbaka det där jävla märket.
Det är vad jag ska göra.

766
01:12:38,640 --> 01:12:43,740
Jag gillar inte din... Nej.

767
01:12:44,740 --> 01:12:46,020
Doug, du är tillbaka.

768
01:12:49,030 --> 01:12:50,190
Barbara, känner du Doug?

769
01:12:50,530 --> 01:12:53,370
Ja. Och det här är hans underbara fru, Lynn.

770
01:12:53,910 --> 01:12:57,590
De stannar hos mig här tills de
kan hitta en trevlig liten plats för dem

771
01:12:57,590 --> 01:12:59,050
eget. Åh, tack.

772
01:12:59,530 --> 01:13:00,530
Oj.

773
01:13:01,190 --> 01:13:02,190
Oj.

774
01:13:02,570 --> 01:13:05,090
De där mördaren Margaritas gör det varje gång
tid.

775
01:13:05,450 --> 01:13:06,790
Kan jag ge er en drink?

776
01:13:07,770 --> 01:13:11,290
Nej tack. Det var Babs och jag
ska bara gå in i jacuzzin.

777
01:13:11,670 --> 01:13:13,010
Vill du gå med oss?

778
01:13:13,250 --> 01:13:14,450
Jag tror inte det.

779
01:13:14,750 --> 01:13:16,110
Känn dig som hemma.

780
01:13:16,570 --> 01:13:23,450
Du vet var allt är. kom igen,
min lilla kolibri. Låt mig visa dig

781
01:13:23,450 --> 01:13:24,610
lite fisk.

782
01:13:27,610 --> 01:13:29,590
Whoo, baby!

783
01:13:32,390 --> 01:13:33,390
Hej,

784
01:13:38,190 --> 01:13:39,870
vad gör du?

785
01:13:41,690 --> 01:13:43,490
Jag gillar det varmt.

786
01:13:49,710 --> 01:13:50,590
förvånad. Bara

787
01:13:50,590 --> 01:13:57,250
titta på det här

788
01:13:57,250 --> 01:13:58,470
slemmig jävel.

789
01:14:03,890 --> 01:14:10,850
Fortsätt dricka, ska jag? Jag vill

790
01:14:10,850 --> 01:14:11,850
du full.

791
01:16:12,010 --> 01:16:13,010
Rätta.

792
01:17:07,880 --> 01:17:08,880
Wow.

793
01:18:05,680 --> 01:18:07,120
Inte för tight.

794
01:18:57,870 --> 01:18:58,870
Ser du mig sova?

795
01:19:01,710 --> 01:19:02,990
Hur länge har du varit här?

796
01:19:03,830 --> 01:19:04,830
Ett tag.

797
01:19:10,650 --> 01:19:11,650
Gud.

798
01:19:13,310 --> 01:19:14,590
Är du okej?

799
01:19:15,930 --> 01:19:16,930
antar jag.

800
01:19:18,790 --> 01:19:20,830
Jag är nästan säker på att hon dödade min kuk.

801
01:19:23,250 --> 01:19:24,630
Jag är ledsen för röran.

802
01:19:24,990 --> 01:19:26,450
Jag ska städa upp det på morgonen.

803
01:19:28,460 --> 01:19:30,180
Jag borde gå tillbaka till min kamera.

804
01:19:35,060 --> 01:19:38,040
Varför stannar du inte bara här?

805
01:19:38,500 --> 01:19:40,160
Är du säker på att du inte har något emot det?

806
01:19:43,560 --> 01:19:44,760
Jag ska ge dig ett glas vatten.

807
01:20:04,560 --> 01:20:05,980
Du är snäll mot mig.

808
01:20:07,340 --> 01:20:11,000
Det gör mig nervös Vad

809
01:20:11,000 --> 01:20:17,560
hände Doug. Han är på övervåningen

810
01:20:17,560 --> 01:20:23,680
han svimmade drack en hel flaska
gin Fantastiskt

811
01:20:40,240 --> 01:20:41,240
Kysste dig.

812
01:21:10,570 --> 01:21:11,710
Du är så vacker.

813
01:21:14,670 --> 01:21:17,610
Du gör så vackra saker.

814
01:21:21,270 --> 01:21:28,250
När jag känner dina fingrar vill jag
krypa in

815
01:21:28,250 --> 01:21:29,250
dina händer.

816
01:21:40,360 --> 01:21:42,040
Du hittade inte märket, eller hur?

817
01:21:43,040 --> 01:21:45,860
Vad vill du satsa på att detta är
den där döda mexikanska polisens pistol?

818
01:21:47,240 --> 01:21:49,680
Den har ett mexikanskt insignier överallt
grepp.

819
01:21:50,580 --> 01:21:53,020
Och jag förväntar mig att dina fingeravtryck var det
över hela metallen.

820
01:21:55,040 --> 01:21:56,620
Ja, du har rätt.

821
01:21:57,220 --> 01:21:58,220
Jag sköt honom.

822
01:21:59,160 --> 01:22:00,580
Han hotade mig med pistolen.

823
01:22:01,400 --> 01:22:03,840
Jag litade på honom en gång.

824
01:22:18,090 --> 01:22:19,090
Lynn, ring 911.

825
01:22:19,570 --> 01:22:20,650
Nej, sluta!

826
01:22:20,930 --> 01:22:21,930
Rör inte det.

827
01:22:22,010 --> 01:22:23,010
Lyssna på mig.

828
01:22:24,070 --> 01:22:25,150
Du har pistolen.

829
01:22:25,850 --> 01:22:27,090
Jag har märket.

830
01:22:28,090 --> 01:22:30,030
Det är en mexikansk standoff.

831
01:22:32,810 --> 01:22:34,570
Inget av detta var någonsin ditt fel.

832
01:22:35,730 --> 01:22:37,270
Det var jag som dödade...

833
01:22:49,480 --> 01:22:50,860
Vi kommer att göra det här rätt den här gången.

834
01:22:51,880 --> 01:22:53,880
Vi ska göra det vi borde ha
gjort i första hand.

835
01:22:55,500 --> 01:22:56,500
Åh,

836
01:23:00,400 --> 01:23:01,920
vad ska du göra?

837
01:23:02,320 --> 01:23:03,320
Döda mig?

838
01:23:03,720 --> 01:23:06,820
Du har aldrig skadat någon i ditt liv, hund.
Du är den bra killen.

839
01:23:07,540 --> 01:23:08,540
Varsågod.

840
01:23:08,620 --> 01:23:10,800
Skjuta. Försök efter huvudet.

841
01:23:12,220 --> 01:23:14,820
Dekorera dina målningar med mina hjärnor.

842
01:23:15,500 --> 01:23:16,500
Kom igen, partner.

843
01:23:17,080 --> 01:23:18,080
Blås bort mig.

844
01:23:46,900 --> 01:23:48,600
Du överraskade mig, Doug.

845
01:23:52,020 --> 01:23:54,860
Jag trodde inte att du skulle trycka på avtryckaren.

846
01:25:00,490 --> 01:25:01,490
prata med dig?

847
01:25:02,970 --> 01:25:06,350
Älskling, jag är klar med dig ännu.

848
01:25:10,070 --> 01:25:15,530
Var var vi?

849
01:25:34,830 --> 01:25:36,230
Jag vill bara vara en del av familjen.

850
01:25:37,310 --> 01:25:38,910
Jag vill bara vara en del av dig.

851
01:25:44,730 --> 01:25:46,210
Jag måste straffa dig.

852
01:26:44,590 --> 01:26:45,589
Det är okej.

853
01:26:45,590 --> 01:26:46,568
Det är okej, son.

854
01:26:46,570 --> 01:26:47,570
Han slår mig.

855
01:26:47,870 --> 01:26:50,530
Aj. Jag vet. Jag vet. Är detta ditt blod?

856
01:26:50,790 --> 01:26:51,930
Nej. Är detta ditt blod?

857
01:26:52,210 --> 01:26:55,050
Nej. Han slår min bebis. Behaga.

858
01:26:56,130 --> 01:26:57,430
det är kallt. Behaga. Det är okej.

859
01:29:03,820 --> 01:29:05,260
Vilket vackert sinne

860
01:29:05,260 --> 01:29:11,060
Gud

861
01:29:11,060 --> 01:29:16,920
Hur kunde du missa dessa

862
01:29:16,920 --> 01:29:23,400
Tja, de är inte laddade. Berätta vad

863
01:29:23,400 --> 01:29:29,640
Jag skulle vilja prova något jag tror jag kan

864
01:29:29,640 --> 01:29:35,270
älska båda och släpp er båda
innan du kommer till jeepen.

865
01:29:36,310 --> 01:29:37,910
Vad tycker du? Du vill ge det en
skott?

866
01:29:40,990 --> 01:29:41,990
Ganska rättvist.

867
01:29:43,450 --> 01:29:44,930
Vad sägs om på räkningen av tre?

868
01:29:46,490 --> 01:29:47,490
En.

869
01:29:48,510 --> 01:29:49,510
Två.

870
01:29:50,630 --> 01:29:51,630
Tre.

871
01:30:05,059 --> 01:30:06,880
Skit. De fuskade.

872
01:30:14,100 --> 01:30:15,140
Lynn, uteplatsen.

873
01:31:50,730 --> 01:31:51,730
Adjö, partner.

874
01:32:27,240 --> 01:32:29,420
Joel! Lämna honom ifred.

875
01:32:31,180 --> 01:32:34,080
Vad? Inte död än?

876
01:32:34,480 --> 01:32:35,480
Lämna honom ifred!

877
01:32:39,600 --> 01:32:41,440
Behaga. Behaga.

878
01:32:44,320 --> 01:32:45,620
Håll dig tillbaka.

879
01:32:53,930 --> 01:32:54,930
Är det detta du vill ha?

880
01:33:23,340 --> 01:33:24,340
Du är rädd för mig.

881
01:33:59,210 --> 01:34:00,210
Behaga